Bottega Creativa
身にまとうもの
着る
簡潔な仕立て、ごく少数
見る
暮らしを包むもの
住まい
Tendaggi e progetti su misura per la casa
見るMade in Italy
This is real,
you will be RUAL
Uno spazio dove ciò che indossi e ciò che vivi parlano la stessa lingua.
Concept
身にまとうものと、暮らしのものが、同じ言葉で語り合う場所。
Tutto parte dalle nostre idee. Disegniamo, progettiamo e poi scegliamo il tessuto giusto per quell'idea. Realizziamo in Italia, con particolare attenzione all'ambiente e all'ecosostenibilità. Offriamo personalizzazione e consulenza sia nel vestire che nell'abitare, perché ogni persona e ogni spazio hanno una misura diversa.
Made in Italy — イタリア・プーリア州ノーチの手仕事
アトリエの中で
オーダーメイド
La progettazione parte dalla scelta del tessuto.
Rual dà forma alle tue idee. Personalizziamo arredo e moda partendo dalla materia.
Made in Italy
Progettiamo e realizziamo tutto in Italia, perché la qualità viene prima di tutto.
Per noi qualità significa creare prodotti pensati per durare. Siamo la terza generazione. 40 anni di mestiere tramandati di padre in figlio.
住まい
身にまとう生地は、住まいにもまとわせられます。
カーテン、張り地、クッション。ジャケットに注ぐ手間を、そのまま部屋の中へ。
私たちについて
